The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都 | 1 | 3.29 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
Showing 5101 - 5200 of 7,953 words