The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り | 1 | 3.82 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| オーバーサイズ | 1 | 6.72 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 羽根布団 | 1 | 6.28 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 端末画面 | 1 | 6.99 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
Showing 5201 - 5300 of 7,953 words