The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
Showing 5301 - 5400 of 7,953 words