The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 緩衝剤 | 1 | 6.25 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| ひょんなことから | 1 | 5.33 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| り | 1 | 3.59 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
Showing 5401 - 5500 of 7,953 words