The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 混じり気 | 1 | 5.59 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 世界樹 | 1 | 3.77 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| カッと | 1 | 4.43 |
Showing 5501 - 5600 of 7,953 words