The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 原酒 | 1 | 5.61 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 注進 | 1 | 5.42 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 不心得者 | 1 | 5.37 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
Showing 5501 - 5600 of 7,953 words