The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいところ | 1 | 4.00 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 防災 | 1 | 5.51 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
Showing 5601 - 5700 of 7,953 words