The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| ピール | 1 | 5.95 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 胸クソ悪い | 1 | 6.45 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
Showing 501 - 600 of 7,953 words