The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 薄紗 | 1 | 6.89 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| カマンベール | 1 | 6.07 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| むーっと | 1 | 6.00 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
Showing 6001 - 6100 of 7,953 words