The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 生臭もの | 1 | 6.51 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 旗印 | 1 | 4.81 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 革新派 | 1 | 5.25 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
Showing 6101 - 6200 of 7,953 words