The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 新説 | 1 | 6.25 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 万民 | 1 | 5.41 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 並べ方 | 1 | 6.19 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
Showing 6101 - 6200 of 7,953 words