The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 正教 | 1 | 5.74 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
Showing 6201 - 6300 of 7,953 words