The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 黎明期 | 1 | 5.28 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| かね | 1 | 3.25 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| あれよあれよと言う間に | 1 | 5.60 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
Showing 6201 - 6300 of 7,953 words