The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| をば | 1 | 4.83 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 混じり気 | 1 | 5.59 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| テイスティング | 1 | 5.92 |
| 茶席 | 1 | 5.73 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 巻き紙 | 1 | 6.40 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
Showing 6301 - 6400 of 7,953 words