The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 混じり気 | 1 | 5.59 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 羽根布団 | 1 | 6.28 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
Showing 6301 - 6400 of 7,953 words