The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ワインセラー | 1 | 5.57 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| シトラス | 1 | 5.19 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
Showing 6401 - 6500 of 7,953 words