The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 生ハム | 1 | 5.17 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| だの | 1 | 3.51 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 失望感 | 1 | 5.79 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 引込む | 1 | 5.69 |
Showing 6501 - 6600 of 7,953 words