The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 寿命を延ばす | 1 | 5.84 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| ワインセラー | 1 | 5.57 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 見透し | 1 | 6.26 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
Showing 6501 - 6600 of 7,953 words