The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関わる | 4 | 3.17 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| までも | 5 | 3.36 |
| 逸らす | 5 | 3.35 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| 紹介 | 5 | 3.20 |
| お客様 | 5 | 3.74 |
| その物 | 5 | 3.04 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 高位 | 5 | 3.64 |
| 剔 | 5 | 2.60 |
| 大国 | 5 | 3.76 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 汗 | 5 | 3.33 |
| 抜ける | 5 | 3.26 |
| 隠し | 5 | 3.04 |
| 数多 | 5 | 3.88 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 内部 | 5 | 3.28 |
| 不安 | 5 | 2.89 |
| そうか | 5 | 2.72 |
| 嘆息 | 5 | 3.95 |
| 賜る | 5 | 4.15 |
| 持ち上げる | 5 | 3.40 |
| 頂く | 5 | 3.21 |
| 唇 | 5 | 3.15 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 元へ | 5 | 3.46 |
| 鉄 | 5 | 3.09 |
| お願い | 5 | 2.92 |
| 消える | 5 | 2.71 |
| 類 | 5 | 3.25 |
| にて | 5 | 3.20 |
| 抱える | 5 | 3.47 |
| 堪能 | 5 | 3.84 |
| 聴こえる | 5 | 4.56 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| 声をかける | 5 | 3.47 |
| 甘え | 5 | 3.70 |
| 連れ出す | 5 | 3.97 |
| 導く | 5 | 3.63 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 物 | 5 | 2.51 |
| 噛み締める | 5 | 4.00 |
| 八つ | 5 | 2.93 |
| 面 | 5 | 3.13 |
| 紐 | 5 | 3.82 |
| 招く | 5 | 3.49 |
| 軍人 | 5 | 3.59 |
| 経緯 | 5 | 3.65 |
| 無礼 | 5 | 3.80 |
| 過ごす | 5 | 3.05 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| 実際に | 5 | 2.99 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 微笑ましい | 5 | 3.74 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 神職 | 5 | 4.90 |
| そっと | 5 | 3.14 |
| 中心部 | 5 | 4.06 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| 二十年 | 5 | 4.25 |
| 先日 | 5 | 3.39 |
| と言っても | 5 | 3.05 |
| 跨る | 5 | 4.08 |
| 友人 | 5 | 3.09 |
| 申し訳 | 5 | 3.60 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 濡れ | 5 | 3.98 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| あの方 | 5 | 3.73 |
| 下がる | 5 | 3.19 |
| この様に | 5 | 3.80 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 正直 | 5 | 2.91 |
| ボトル | 5 | 4.53 |
| 立てて | 5 | 3.18 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 無視 | 5 | 3.03 |
| 礼 | 5 | 3.28 |
| 叩く | 5 | 2.98 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 先帝 | 5 | 4.69 |
| 敬 | 5 | 4.98 |
| 薄 | 5 | 3.88 |
| 着替え | 5 | 3.45 |
| 守る | 5 | 2.66 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 乃ち | 5 | 3.69 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| 控え | 5 | 3.44 |
| 放つ | 5 | 2.58 |
| 異界 | 5 | 3.80 |
Showing 6601 - 6700 of 7,953 words