The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 青草 | 1 | 5.68 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| め | 1 | 3.21 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| フック | 1 | 4.63 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 新酒 | 1 | 5.88 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| コルクスクリュー | 1 | 7.11 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
Showing 6601 - 6700 of 7,953 words