The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 巻き紙 | 1 | 6.40 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| チャプチャプ | 1 | 6.36 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 定めし | 1 | 6.01 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 生臭もの | 1 | 6.51 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| わん | 1 | 4.24 |
Showing 6701 - 6800 of 7,953 words