The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 地団駄踏む | 1 | 6.59 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 死者を出す | 1 | 5.73 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 生ハム | 1 | 5.17 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| わん | 1 | 4.24 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
Showing 601 - 700 of 7,953 words