The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 端末画面 | 1 | 6.99 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 新説 | 1 | 6.25 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 幾何学的 | 1 | 5.19 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| げー | 1 | 5.11 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 使いまわし | 1 | 5.84 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
Showing 601 - 700 of 7,953 words