The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 支流 | 1 | 4.86 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 木彫 | 1 | 6.05 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 前室 | 1 | 6.10 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 見分 | 1 | 5.51 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| ノンアルコール | 1 | 5.61 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 立つ瀬がない | 1 | 5.34 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
Showing 601 - 700 of 7,953 words