The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽根布団 | 1 | 6.28 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| ニジマス | 1 | 6.05 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 下って | 1 | 4.39 |
Showing 6901 - 7000 of 7,953 words