The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 岩風呂 | 1 | 5.66 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| テイスティング | 1 | 5.92 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 修道士 | 1 | 5.10 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
Showing 6901 - 7000 of 7,953 words