The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 蒸し物 | 1 | 6.16 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 大笑 | 1 | 5.47 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| お仕着せ | 1 | 4.83 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
Showing 7001 - 7100 of 7,953 words