The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくり | 7 | 3.65 |
| 多い | 7 | 2.52 |
| 並んで | 7 | 3.28 |
| 何となく | 7 | 3.07 |
| 頂きます | 7 | 3.32 |
| 少々 | 7 | 3.17 |
| 余りに | 7 | 3.33 |
| とやら | 7 | 3.43 |
| 震える | 7 | 3.32 |
| 一方 | 7 | 3.21 |
| あれだけ | 7 | 3.46 |
| 苔 | 7 | 4.20 |
| 果たして | 7 | 3.43 |
| とる | 7 | 3.14 |
| こんなに | 7 | 3.14 |
| 先 | 7 | 2.68 |
| と言えば | 7 | 3.04 |
| 至って | 7 | 3.57 |
| んじゃ | 7 | 2.56 |
| ならない | 7 | 2.51 |
| 主人 | 7 | 3.30 |
| 少しずつ | 7 | 3.39 |
| スマホ | 7 | 3.73 |
| と言うのは | 7 | 2.57 |
| 内 | 7 | 2.69 |
| としても | 7 | 2.63 |
| 湯殿 | 7 | 5.17 |
| 深い | 7 | 3.16 |
| 実験 | 7 | 3.40 |
| 雰囲気 | 7 | 2.89 |
| 直立 | 7 | 4.58 |
| 向ける | 7 | 2.71 |
| 総出 | 7 | 2.91 |
| 正に | 7 | 4.02 |
| 戴ける | 7 | 3.72 |
| 膝 | 7 | 3.14 |
| 判断 | 7 | 2.74 |
| 聖 | 7 | 3.04 |
| 始まる | 7 | 2.93 |
| 鳰 | 7 | 3.24 |
| 預け | 7 | 3.62 |
| 難しい | 7 | 2.74 |
| 酒樽 | 7 | 4.74 |
| とうとう | 7 | 3.70 |
| 山 | 7 | 2.98 |
| 衛兵 | 7 | 3.62 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| と言うことは | 7 | 3.00 |
| 貴腐ワイン | 7 | 6.06 |
| 申し訳ない | 7 | 3.42 |
| 恐る恐る | 7 | 3.65 |
| 飛ばす | 7 | 3.20 |
| 咄嗟に | 7 | 3.40 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| 得る | 7 | 2.82 |
| でしょうか | 7 | 2.77 |
| 近く | 7 | 2.69 |
| 些か | 7 | 4.15 |
| 位 | 7 | 3.16 |
| つい | 7 | 3.19 |
| 波動 | 7 | 2.63 |
| 女性 | 7 | 2.55 |
| 事はない | 7 | 2.83 |
| 伺う | 7 | 3.58 |
| 進む | 7 | 2.84 |
| 従 | 7 | 4.14 |
| 将に | 7 | 3.16 |
| 城内 | 7 | 3.90 |
| 後に | 7 | 2.87 |
| ぐるりと | 7 | 4.00 |
| お腹 | 7 | 3.37 |
| 近い | 7 | 2.79 |
| 元 | 7 | 2.67 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| 傾げる | 7 | 3.21 |
| 安堵 | 7 | 3.31 |
| 輝く | 7 | 3.03 |
| 真理 | 7 | 4.25 |
| 示し | 7 | 3.48 |
| 種類 | 8 | 3.29 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| 落とし | 8 | 3.24 |
| 感謝 | 8 | 2.96 |
| で御座います | 8 | 3.39 |
| 製法 | 8 | 4.42 |
| ため息 | 8 | 3.17 |
| 自分で | 8 | 2.97 |
| 研究 | 8 | 3.19 |
| 騎獣 | 8 | 4.15 |
| 一歩 | 8 | 3.21 |
| 立派 | 8 | 3.24 |
| 目の前 | 8 | 2.63 |
| 流石に | 8 | 2.63 |
| こそ | 8 | 2.75 |
| どんな | 8 | 2.69 |
| そう言う | 8 | 2.36 |
| 漂う | 8 | 3.32 |
| げ | 8 | 3.36 |
| 周囲 | 8 | 2.52 |
| ちょっと | 8 | 2.29 |
Showing 7101 - 7200 of 7,953 words