The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| どの | 1 | 3.16 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
Showing 7101 - 7200 of 7,953 words