The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お開き | 1 | 4.56 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 黎明期 | 1 | 5.28 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 巡 | 1 | 4.64 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 正教 | 1 | 5.74 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
Showing 7101 - 7200 of 7,953 words