The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 完熟 | 1 | 5.44 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 黎明期 | 1 | 5.28 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
Showing 7201 - 7300 of 7,953 words