The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソムリエ | 1 | 5.65 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| テンダー | 1 | 5.57 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 水墨画 | 1 | 6.07 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
Showing 7301 - 7400 of 7,953 words