The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 岩風呂 | 1 | 5.66 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 赤味 | 1 | 5.50 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 帯剣 | 1 | 4.81 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
Showing 7301 - 7400 of 7,953 words