The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| わん | 1 | 4.24 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 一騎討 | 1 | 5.85 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 困憊 | 1 | 6.29 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 役柄 | 1 | 5.24 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
Showing 7401 - 7500 of 7,953 words