The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 疾く | 1 | 5.06 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 礎 | 1 | 4.44 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 増産 | 1 | 4.59 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
Showing 7401 - 7500 of 7,953 words