The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
Showing 7501 - 7600 of 7,953 words