The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直に | 1 | 4.02 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| ニジマス | 1 | 6.05 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 胸クソ悪い | 1 | 6.45 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 増産 | 1 | 4.59 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 照準 | 1 | 4.30 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
Showing 7501 - 7600 of 7,953 words