The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 疾く | 1 | 5.06 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| カマンベール | 1 | 6.07 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 自然条件 | 1 | 6.75 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
Showing 7601 - 7700 of 7,953 words