The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 見晴るかす | 1 | 7.11 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
Showing 7601 - 7700 of 7,953 words