The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| シトラス | 1 | 5.19 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| くう | 1 | 3.45 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 失望感 | 1 | 5.79 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| モッツァレラチーズ | 1 | 5.96 |
Showing 7601 - 7700 of 7,953 words