The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 口唇 | 1 | 5.83 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 巻き紙 | 1 | 6.40 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ビーフシチュー | 1 | 5.07 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
Showing 7701 - 7800 of 7,953 words