The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 使いまわし | 1 | 5.84 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 用人 | 1 | 5.97 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| エナジードリンク | 1 | 5.96 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 宛がう | 1 | 5.66 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 創世記 | 1 | 5.51 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
Showing 7701 - 7800 of 7,953 words