The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 緩衝剤 | 1 | 6.25 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 使いまわし | 1 | 5.84 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
Showing 7801 - 7900 of 7,953 words