The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パターン | 1 | 3.74 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 馬太 | 1 | 6.69 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| チャプチャプ | 1 | 6.36 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 厳めしい | 1 | 4.99 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 簀の子 | 1 | 5.92 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 堪えかねる | 1 | 7.19 |
| オリオン座 | 1 | 5.91 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| いいや | 1 | 3.63 |
Showing 7801 - 7900 of 7,953 words