The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 青草 | 1 | 5.68 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 礎 | 1 | 4.44 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 司書 | 1 | 4.16 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
Showing 7801 - 7900 of 7,953 words