The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| かい | 1 | 2.98 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
Showing 701 - 800 of 7,953 words