The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 複製 | 1 | 4.20 |
| ピール | 1 | 5.95 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 水墨画 | 1 | 6.07 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| チャプチャプ | 1 | 6.36 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 7,953 words