The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コルクスクリュー | 1 | 7.11 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 死の病 | 1 | 6.19 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 困憊 | 1 | 6.29 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 不心得者 | 1 | 5.37 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
Showing 801 - 900 of 7,953 words