The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カンフル剤 | 1 | 6.40 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| と言うぐらい | 1 | 5.65 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 見透し | 1 | 6.26 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| 赤味 | 1 | 5.50 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 801 - 900 of 7,953 words