The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| アレンジレシピ | 1 | 6.75 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 不心得者 | 1 | 5.37 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| ペティナイフ | 1 | 5.82 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
Showing 801 - 900 of 7,953 words