At my favorite voice actor's live concert, the person sitting next to me was my homeroom teacher. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サウスのサウス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite voice actor, Komago Yui-chan's live concert—the person sitting next to me was Takanashi Megumi (40 years old, single), my school's serious and uptight homeroom teacher. After finding out we're fans of the same voice actor, the distance between us quickly closed, and then——. A romantic comedy between a teacher and student of that kind. ※We're planning to become a couple of voice actor otaku. Filled with doting love and codependency♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 431
Sentences 50
Characters 872
Unique Words 239
1-Occurrence Words 179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 179
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.6
Word List (239 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| ます | 1 | 2.81 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| この | 1 | 1.58 |
| される | 1 | 2.48 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| だが | 1 | 1.83 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| オタ芸 | 1 | 6.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| あの | 1 | 2.00 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| また | 1 | 2.19 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 他 | 1 | 2.34 |
Showing 101 - 200 of 239 words