"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| たって | 1 | 3.39 |
| について | 1 | 2.42 |
| 好き過ぎる | 1 | 6.43 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 男子校 | 1 | 5.45 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 901 words