"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| カン | 1 | 4.19 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| ひと通り | 1 | 4.77 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| た | 1 | 2.12 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| こら | 1 | 3.74 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 男子校 | 1 | 5.45 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| つと | 1 | 4.72 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| せん | 1 | 3.83 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 推拿 | 1 | 5.07 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
Showing 101 - 200 of 901 words