"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しか | 4 | 2.33 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| ば | 4 | 1.60 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| だった | 4 | 1.58 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| これ | 4 | 2.15 |
| んじゃ | 4 | 2.56 |
| また | 4 | 2.19 |
| 無言 | 4 | 3.22 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 似合う | 4 | 3.33 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| かも | 3 | 2.76 |
| では | 3 | 1.75 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| 落ち着いた | 3 | 3.49 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| です | 3 | 1.71 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 美少女 | 3 | 3.50 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| や | 3 | 1.75 |
| 徹る | 3 | 4.83 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 慥かに | 3 | 3.54 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| ありがと | 3 | 3.60 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| だって | 3 | 2.30 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| がる | 3 | 2.87 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| なの | 3 | 2.22 |
| いける | 3 | 3.19 |
| こう | 3 | 2.92 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 悩殺 | 3 | 5.46 |
| いや | 3 | 2.14 |
| いい | 3 | 2.05 |
| にして | 3 | 2.30 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| ハーフ | 3 | 4.27 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 発表 | 3 | 3.71 |
| え | 3 | 2.39 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| には | 3 | 1.57 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 基本的に | 2 | 3.18 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 遅れる | 2 | 3.60 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 進学校 | 2 | 5.26 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| う | 2 | 2.61 |
Showing 101 - 200 of 901 words