"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| い | 1 | 2.74 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ので | 1 | 1.80 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
Showing 301 - 400 of 901 words