"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| である | 2 | 1.76 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| クール | 2 | 4.16 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| より | 2 | 2.31 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 進学校 | 2 | 5.26 |
| レベル | 2 | 2.66 |
| セーラー服 | 2 | 4.76 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 私立大学 | 1 | 6.00 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| い | 1 | 2.74 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
Showing 301 - 400 of 901 words