"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 塩顔 | 1 | 6.45 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| それを | 1 | 2.10 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ストレッチ | 1 | 4.83 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 約束ごと | 1 | 6.11 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| む | 1 | 3.40 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| である | 2 | 1.76 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| やる | 2 | 2.13 |
| すまん | 2 | 3.60 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 励まし | 2 | 4.19 |
Showing 501 - 600 of 901 words