"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| からって | 1 | 3.70 |
| ー | 1 | 2.29 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| どう | 1 | 2.34 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
Showing 501 - 600 of 901 words