"We weren't childhood friends in the first place!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"We're not childhood friends in the first place!!" This is a story about Toru, a logical-minded boy who suddenly undergoes a sex change and becomes a beautiful girl. While spending her high school life with two handsome childhood friends, Souta and Ren, she eventually reaches a point where it doesn't matter whether she was originally male or whether they're childhood friends, and she ends up with one of them. Which one she ends up with is known only to her. This is a crude piece of writing based on an amateur's delusions, so please be lenient with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,405
Sentences 379
Characters 4,857
Unique Words 901
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (901 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| む | 1 | 3.40 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 約束ごと | 1 | 6.11 |
| 塩顔 | 1 | 6.45 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| になると | 1 | 3.20 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| おお | 1 | 2.89 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
Showing 801 - 900 of 901 words