The Princess in Black Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
時満 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In His Majesty the King's study hangs a rather unusual painting. It is a portrait of a thin girl with a sickly complexion, dressed in black mourning clothes. The town of Legis depicted in the background is filled with bright light, but this only serves to emphasize the girl's gloominess, creating a painting that doesn't make one feel particularly happy to look at. This is a story of the lifetime journey of the girl in this painting and the boy she encountered. The main story has been completed. The side stories have also each been completed. Thank you for reporting typos. May 1, 2021 - A typo was reported but we have decided not to make corrections. Please see the activity report for details.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,365
Sentences 2,520
Characters 60,952
Unique Words 5,595
1-Occurrence Words 3,005
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,701
1-Occurrence Kanji 368
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.8
Word List (5,595 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思しき | 1 | 3.93 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| やせ我慢 | 1 | 5.18 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 確たる | 1 | 4.93 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 初演 | 1 | 6.26 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 沿道 | 1 | 5.10 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| くそ真面目 | 1 | 6.20 |
| 水が合う | 1 | 6.75 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
Showing 3701 - 3800 of 5,595 words