Paradise Lost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒸留 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
We broke the unwritten rules in perfect lockstep. Even knowing that a harsh and gloomy reality awaits beyond this sweet indulgence, we can no longer turn back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,746
Sentences 234
Characters 5,384
Unique Words 1,116
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,116 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダメ | 2 | 2.93 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 無防備 | 2 | 3.82 |
| ノーマル | 2 | 4.47 |
| 黄昏 | 2 | 3.93 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 下腹部 | 2 | 4.80 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| くっ付ける | 1 | 5.90 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| プロデュース | 1 | 5.27 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
Showing 301 - 400 of 1,116 words