I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読む | 1 | 2.89 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| もう | 1 | 2.11 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| とる | 1 | 3.14 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ヤード | 1 | 4.95 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
Showing 1 - 100 of 651 words