I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| か | 1 | 1.46 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ナイン | 1 | 4.38 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| や | 1 | 1.75 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 先攻 | 1 | 5.57 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 後攻 | 1 | 5.74 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
Showing 1 - 100 of 651 words