I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 88 | 0.28 |
| を | 75 | 0.41 |
| に | 57 | 0.54 |
| が | 56 | 0.48 |
| は | 51 | 0.48 |
| て | 43 | 0.56 |
| 尋 | 37 | 4.10 |
| 夜 | 37 | 2.74 |
| で | 27 | 0.86 |
| と | 27 | 0.77 |
| いる | 17 | 1.00 |
| こと | 16 | 1.30 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| な | 12 | 1.04 |
| 教授 | 12 | 3.79 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 台 | 10 | 3.48 |
| れる | 10 | 1.22 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| キュー | 9 | 4.87 |
| して | 8 | 1.31 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| も | 8 | 1.04 |
| 手玉 | 7 | 4.82 |
| だった | 7 | 1.58 |
| である | 7 | 1.76 |
| する | 6 | 1.24 |
| ボール | 6 | 3.62 |
| テーブル | 6 | 3.02 |
| られる | 6 | 1.68 |
| ない | 6 | 1.61 |
| から | 5 | 1.17 |
| ビリヤード | 5 | 5.29 |
| には | 5 | 1.57 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 往く | 4 | 3.36 |
| 軽い | 4 | 2.69 |
| その | 4 | 1.44 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 受け | 3 | 2.61 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| まで | 3 | 1.84 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 場合 | 3 | 2.60 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 目差 | 3 | 4.29 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| ゲーム | 3 | 2.86 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| ギャラリー | 3 | 4.49 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 握る | 3 | 3.01 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| です | 3 | 1.71 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| た | 2 | 2.12 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 言いだす | 2 | 4.48 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 響く | 2 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 651 words