I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 者 | 1 | 2.04 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 賭け金 | 1 | 5.17 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 構内 | 1 | 5.33 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| また | 1 | 2.19 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 651 words