I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番号 | 2 | 4.15 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| デスク | 2 | 4.63 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| た | 2 | 2.12 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 叩き | 2 | 3.26 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 言いだす | 2 | 4.48 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| バンキング | 2 | 6.59 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 最小 | 2 | 4.68 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| より | 2 | 2.31 |
| 衝く | 2 | 4.53 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| では | 2 | 1.75 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| この | 1 | 1.58 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| また | 1 | 2.19 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 縦皺 | 1 | 6.09 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| として | 1 | 1.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
Showing 101 - 200 of 651 words