I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| あの | 1 | 2.00 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| として | 1 | 1.89 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 賭け金 | 1 | 5.17 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 返る | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 651 words