I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ナイン | 1 | 4.38 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| って | 1 | 1.78 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| この | 1 | 1.58 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 教務 | 1 | 6.11 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 思う | 1 | 1.61 |
Showing 201 - 300 of 651 words