I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 教務 | 1 | 6.11 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| バー | 1 | 3.69 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| いや | 1 | 2.14 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
Showing 201 - 300 of 651 words