I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 先攻 | 1 | 5.57 |
| 後攻 | 1 | 5.74 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| また | 1 | 2.19 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
Showing 301 - 400 of 651 words