I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっと | 1 | 3.55 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 先攻 | 1 | 5.57 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 特記 | 1 | 5.79 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ナイン | 1 | 4.38 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| や | 1 | 1.75 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| ヤード | 1 | 4.95 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
Showing 301 - 400 of 651 words