I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 後攻 | 1 | 5.74 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 651 words