I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| や | 1 | 1.75 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 教務 | 1 | 6.11 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| いい | 1 | 2.05 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 特記 | 1 | 5.79 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| として | 1 | 1.89 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
Showing 301 - 400 of 651 words