I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なのに | 1 | 2.74 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 教務 | 1 | 6.11 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ヤード | 1 | 4.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 脳幹 | 1 | 5.87 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| お前 | 1 | 2.16 |
Showing 401 - 500 of 651 words